RM新时代APP官网网址-首页

（原文發(fā)表于6月14日，內(nèi)容為ESPN專家團(tuán)的討論分析，不代表譯者觀點(diǎn)）

東契奇和歐文率領(lǐng)獨(dú)行俠在對(duì)陣凱爾特人的總決賽G4中大獲全勝，NBA總決賽不會(huì)以橫掃告終。東契奇全場(chǎng)砍下29分5籃板5助攻，歐文貢獻(xiàn)21分6助攻，帶領(lǐng)獨(dú)行俠在主場(chǎng)美航中心以122比84大勝對(duì)手，取得了本輪系列賽的首勝。凱爾特人雙星塔圖姆和杰倫-布朗分別只得到15分和10分，都是他們總決系列賽的最低得分。

凱爾特人仍將帶著大比分3：1的優(yōu)勢(shì)在主場(chǎng)TD花園球館進(jìn)行總決賽G5，他們的目標(biāo)是結(jié)束系列賽，贏得隊(duì)史第18個(gè)NBA總冠軍。獨(dú)行俠在面對(duì)凱爾特人的系列賽中邁出了第一步，這將是一場(chǎng)艱苦卓絕的戰(zhàn)斗，還沒(méi)有一支球隊(duì)在季后賽系列賽中0：3落后成功逆轉(zhuǎn)。

獨(dú)行俠是如何實(shí)現(xiàn)反彈并取得系列賽首勝的？凱爾特人出了什么問(wèn)題，他們需要怎樣才能重回正軌？ESPN的專家團(tuán)將針對(duì)獨(dú)行俠總決G4的出色表現(xiàn)，以及系列賽G5的看點(diǎn)展開(kāi)討論。

Tim MacMahon：東契奇全神貫注，獨(dú)行俠全隊(duì)緊隨其后。東契奇在第三場(chǎng)比賽結(jié)束后聽(tīng)到了批評(píng)的聲音，并作出了正確的回應(yīng)。他避免了因抱怨裁判而分心，轉(zhuǎn)而將精力投入到防守和與隊(duì)友的互動(dòng)中。東契奇的進(jìn)攻也很有效率，29分里有22分是在禁區(qū)得到的。東契奇專注的斗志極具感染力，獨(dú)行俠其他球員都被他感染了，尤其是新秀大個(gè)子萊夫利在身體對(duì)抗上壓制了凱爾特人。

Chris Herring：包括東契奇在內(nèi)的所有人終于接受了挑戰(zhàn)，當(dāng)比賽開(kāi)打后，獨(dú)行俠要踏踏實(shí)實(shí)地去防守。歐文近身貼防塔圖姆，迫使這位最佳陣容側(cè)翼被吹進(jìn)攻犯規(guī)。在另一個(gè)凱爾特人的進(jìn)攻回合，獨(dú)行俠全隊(duì)眾志成城，將凱爾特人防出了24秒違例。最值得注意的也許是東契奇在防守端的競(jìng)爭(zhēng)，凱爾特人前六個(gè)東契奇作為主要防守者的進(jìn)攻回合，他都迫使對(duì)手出現(xiàn)了失誤。東契奇作為朱-霍勒迪的主要防守人時(shí)，迫使整個(gè)系列賽之前沒(méi)有過(guò)一次失誤的霍勒迪出現(xiàn)了四次失誤。這些因素幫助獨(dú)行俠在上半場(chǎng)將凱爾特人的得分限制在了35分，這也是他們?cè)谥鹘叹汃R祖拉的執(zhí)教下得分最低的半場(chǎng)比賽。

Ramona Shelburne：當(dāng)萊夫利在第一節(jié)投中一記三分球（這是他本賽季第3次三分出手第1次命中）時(shí)，我就知道這場(chǎng)比賽情況有些不同。獨(dú)行俠輸?shù)暨@輪系列賽的前三場(chǎng)比賽有各種各樣的原因，但最大的原因之一就是簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)概率。凱爾特人在三分進(jìn)攻中毫不留情，而獨(dú)行俠則一直在逆流而上。當(dāng)一支球隊(duì)在三分線外的出手占比高達(dá)56%，而且命中率還不錯(cuò)的時(shí)候，你根本無(wú)法跟上他們的節(jié)奏。總決G4之前，凱爾特人的三分出手?jǐn)?shù)領(lǐng)先了獨(dú)行俠49記，是NBA歷史上連續(xù)三場(chǎng)比賽的最大差距。第四場(chǎng)比賽中，獨(dú)行俠的三分出手?jǐn)?shù)為37次，而凱爾特人為41次。這為獨(dú)行俠打開(kāi)了局面，因?yàn)樗麄儞碛腥R夫利和加福德，在禁區(qū)內(nèi)占有優(yōu)勢(shì)，最終贏下了一場(chǎng)比賽。

Q：是什么原因讓凱爾特人沒(méi)能橫掃對(duì)手？

Chris Herring：盡管獨(dú)行俠在防守上做得更加努力，但凱爾特人開(kāi)場(chǎng)后的空位投籃命中率也遠(yuǎn)不如系列賽前三場(chǎng)。此前三場(chǎng)比賽的上半場(chǎng)，凱爾特人的空位投籃命中率都超過(guò)了50%，但凱爾特人在第四場(chǎng)比賽半場(chǎng)結(jié)束時(shí)的空位投籃只有9投3中，此時(shí)他們已經(jīng)落后26分，這說(shuō)明凱爾特人在進(jìn)攻端出現(xiàn)了一些問(wèn)題。而防守呢？凱爾特人的防守一反常態(tài)，表現(xiàn)得非常不穩(wěn)定，尤其是當(dāng)獨(dú)行俠在第三節(jié)開(kāi)始大舉進(jìn)攻時(shí)。至少可以說(shuō)，凱爾特人體現(xiàn)出來(lái)的防守努力配不上總冠軍。

Ramona Shelburne：東契奇和歐文終于打出了帶領(lǐng)獨(dú)行俠在西部季后賽廝殺的那種表現(xiàn)，合計(jì)得到50分9籃板11助攻。他們都值得贊揚(yáng)，尤其是考慮到他們?cè)谇叭龍?chǎng)失利后所面臨的批評(píng)。不過(guò)，本場(chǎng)比賽最大的不同在于獨(dú)行俠的替補(bǔ)球員。由于波爾津吉斯因左腿傷勢(shì)連續(xù)兩場(chǎng)缺陣，萊夫利的英勇表現(xiàn)為獨(dú)行俠提供了內(nèi)線支持，并最終幫助球隊(duì)利用了凱爾特人缺乏護(hù)筐的弱點(diǎn)。在整輪系列賽中，獨(dú)行俠很少有替補(bǔ)球員能提供任何幫助，導(dǎo)致主教練基德不得不在第三場(chǎng)比賽派上了11名球員，徒勞地尋求某種變數(shù)出現(xiàn)。而這場(chǎng)比賽，萊夫利早早地用得分和籃板為獨(dú)行俠奠定了整場(chǎng)比賽的基調(diào)。

Tim MacMahon：為獨(dú)行俠點(diǎn)贊，盡管凱爾特人似乎已經(jīng)準(zhǔn)備好了觀光游艇和總冠軍游行，但他們這場(chǎng)比賽還是啞火了。首節(jié)比賽獨(dú)行俠在禁區(qū)得到22分，這對(duì)凱爾特人來(lái)說(shuō)是一個(gè)令人尷尬的失分。如果波爾津吉斯和他的護(hù)筐能力能出現(xiàn)在場(chǎng)上，或許會(huì)有所幫助，而獨(dú)行俠決心成為侵略者，凱爾特人沒(méi)有回應(yīng)打在自己嘴上的拳頭。馬祖拉教練揮舞起白旗，在第三節(jié)還剩3分18秒時(shí)就撤下了首發(fā)球員，鳴金收兵。

Q：回到波士頓，凱爾特人如何才能終結(jié)系列賽？

Ramona Shelburne：凱爾特人的投籃命中率高于36%。這聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單，但當(dāng)你像凱爾特人那樣出手那么多三分球時(shí)，就不是這樣了。凱爾特人有時(shí)靠三分球贏球，有時(shí)也因三分球輸球。凱爾特人能投進(jìn)三分時(shí)，他們就有空間去突破和低位背身單打；當(dāng)凱爾特人投不進(jìn)三分時(shí)，他們場(chǎng)上的空間就會(huì)被壓縮，很難打出史上最出色的進(jìn)攻體系。波爾津吉斯本應(yīng)成為凱爾特人三分投不進(jìn)時(shí)的對(duì)策，他獨(dú)特的技能組合使得每次上場(chǎng)都能創(chuàng)造錯(cuò)位優(yōu)勢(shì)。波爾津吉斯因傷又缺席一場(chǎng)比賽后，他在總決賽剩余比賽中能否出場(chǎng)還有待觀察。

Tim MacMahon：凱爾特人好好展示自己，同時(shí)TD花園球館的幽靈繼續(xù)纏繞歐文。自從歐文腳踩凱爾特人主場(chǎng)卡通標(biāo)志的眼睛后，G4終于首次擊敗了自己的老東家，但自從2021年他效力籃網(wǎng)時(shí)的季后賽系列賽以來(lái)，他還沒(méi)有在凱爾特人主場(chǎng)贏過(guò)球。獨(dú)行俠需要?dú)W文拿出過(guò)去兩場(chǎng)比賽中的表現(xiàn)，以及整個(gè)賽季大部分時(shí)間里的表現(xiàn)，才能在客場(chǎng)掀翻對(duì)手，將系列賽帶回達(dá)拉斯。

Chris Herring：凱爾特人深吸一口氣，重整旗鼓，然后通過(guò)更好的轉(zhuǎn)移球迫使獨(dú)行俠在場(chǎng)上疲于奔命。沒(méi)錯(cuò)，獨(dú)行俠在防守上打得更加努力了，但值得注意的是，前三場(chǎng)比賽凱爾特人只要沖到籃下，就能得到想要的一切。獨(dú)行俠在第四場(chǎng)比賽中加強(qiáng)了防守，這似乎讓凱爾特人有些措手不及。凱爾特人的打法和攻防兩端持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)的意愿最終會(huì)更勝一籌，如果這發(fā)生在第五場(chǎng)比賽中也不足為奇。

原文：NBA insiders

編譯：李太白