黃健翔：96年解說(shuō)歐洲杯時(shí)確定索斯蓋特中文譯名，現在請叫他騷帥
2024-07-11
7月11日訊 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫(xiě)道：
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯，揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊名單的時(shí)候，面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字，糾結了一會(huì )兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ?huà)讀出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現代白話(huà)文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特?，F在看，他的運氣真的是騷，太騷了。以后，請稱(chēng)他為：騷帥！
黃健翔：96年解說(shuō)歐洲杯時(shí)確定索斯蓋特中文譯名，現在請叫他騷帥
2024-07-11
羅馬諾：上周以來(lái)德里赫特只想加盟曼聯(lián)，俱樂(lè )部仍在談判
2024-07-11
世體：甘伯杯將在8月12日進(jìn)行，巴薩選擇的對手是摩納哥
2024-07-11
電訊報：TikTok視頻顯示，沃特金斯媽媽曾預言他周三會(huì )出場(chǎng)
2024-07-11
2024-07-11
李毅：要提高球員收入，不然現在這個(gè)大環(huán)境沒(méi)人愿意選擇踢球
2024-07-11
2024-07-11
2024-07-11
2024年07月11日 美洲杯半決賽 烏拉圭vs哥倫比亞 全場(chǎng)錄像2024年07月11日 歐洲杯半決賽 荷蘭vs英格蘭 全場(chǎng)錄像2024年07月10日 美洲杯半決賽 阿根廷vs加拿大 全場(chǎng)錄像2024年07月10日 歐洲杯半決賽 西班牙vs法國 全場(chǎng)錄像2024年07月09日 中冠區域排位賽 營(yíng)口超越vs山西龍城人 全場(chǎng)錄像2024年07月09日 中冠區域排位賽 長(cháng)春喜都vs煙臺睿翔 全場(chǎng)錄像2024年07月08日 中冠區域排位賽 邯鄲人vs山西翔宇 全場(chǎng)錄像2024年07月08日 中冠區域排位賽 延邊體育學(xué)校vs菏澤曹州 全場(chǎng)錄像2024年07月07日 中甲第16輪 遼寧鐵人vs重慶銅梁龍 全場(chǎng)錄像2024年07月07日 中甲第16輪 大連英博vs青島紅獅 全場(chǎng)錄像2024年07月07日 中甲第16輪 延邊龍鼎vs蘇州東吳 全場(chǎng)錄像2024年07月07日中超第18輪 浙江vs梅州客家 全場(chǎng)錄像2024年07月07日中超第18輪 北京國安vs武漢三鎮 全場(chǎng)錄像2024年07月07日 中超第18輪 青島海牛vs青島西海岸 全場(chǎng)錄像2024年07月07日 中超第18輪 南通支云vs成都蓉城 全場(chǎng)錄像2024年07月11日 美洲杯-十人哥倫比亞1-0烏拉圭進(jìn)決賽戰阿根廷 J羅助攻制勝2024年07月11日 刺激！英格蘭2-1荷蘭連續兩屆進(jìn)決賽 凱恩點(diǎn)射沃特金斯90分鐘絕殺2024年07月10日 07月10日 足球盛宴-美麗足球的勝利2024年07月10日 美洲杯-阿根廷2-0加拿大連續2屆進(jìn)決賽 梅西幸運破門(mén)恩佐助攻2024年07月10日 精彩！西班牙2-1法國時(shí)隔12年再進(jìn)決賽 16歲亞馬爾世界波成最年輕進(jìn)球者2024年07月09日 07月09日 足球盛宴-聚焦西法大戰2024年07月09日 中冠-于帥破門(mén) 營(yíng)口超越0-4山西龍城人2024年07月09日 中冠-艾力排爾替補建功 長(cháng)春喜都2-0煙臺睿翔2024年07月08日 足球盛宴-四強落定2024年07月08日 中冠-讓二追三 邯鄲人3-2逆轉山西翔宇2024年07月08日 中冠-蔣浩軍梅開(kāi)二度 延邊體校2-3菏澤曹州2024年07月07日 中甲-桂子涵超級世界波 遼寧鐵人2-0重慶銅梁龍2024年07月07日 中甲-大連英博4-0青島紅獅止2輪不勝 科特尼克戴帽閻相闖助攻雙響2024年07月07日 中甲-主場(chǎng)慘案 延邊龍鼎0-5蘇州東吳2024年07月07日 中超-萊昂納多2射1傳+近距離失空門(mén)+2中框 浙江4-0大勝梅州客家